(Tech House, Deep House, Minimal) Лэйбл Pampa Records + саблэйбл Nachtdigital (Die Vogel, Jackmate, DJ Koze, Axel Boman, Isolee, Robag Wruhme, Christopher Rau, Lawrence, Dntel, Michel Cleis, Ada - 24 releases) 2009-2013, MP3 (tracks), 320 kbps

Интервью DJ Koze журналу MIXMAG

"НОВАЯ ПЛАТФОРМА DJ KOZE"-В 2009 году Штефан Козалла, больше известный как DJ Koze, запустил свой собственный лейбл Pampa Records, выпустив на нем пластинку "Blaue Moschee" от проекта Die Vögel, в котором участие принимают Менсе Рентс (Mense Reents) из Egoexpress и Якобус Зибис (Jakobus Siebels), кому-то, быть может, известный по проекту JaKönigJa (*dialrec26). В 2010 году на лейбле вышло четыре прекрасных пластинки, среди которых были не только треки от уже известных музыкантов, типа Jackmate & Missing Linx и самого Козе (написавшего суперхит прошлого года "Blume Der Nacht"), но и музыканты совсем молодые, вроде Акселя Бомана (Axel Boman). На клубные танцполы обрушились интересно сделанные треки, сделанные в духе тех, что на протяжении последних десяти лет делал сам Козалла. Ну и потом, ему захотелось попробовать себя в роли владельца лейбла. В 2011 году Pampa намеревается как следует выстрелить из всех своих орудий - на этот год на лейбле запланированы к выпуску альбомы от Isolee, Robag Wruhme, Die Vögel и самого DJ Koze. Такие планы свидетельствуют о том, что слово Pampa в этом году будет находиться у всех на устах, и к самому лейблу стоит присмотреться повнимательнее.
- Как получилось так, что спустя столь долгое время у тебя появился лейбл Pampa?
- На самом деле я никогда особо и не хотел заниматься собственным лейблом. Я всегда хотел заниматься только музыкой. Но я очень тосковал по платформе, вокруг которой бы собирались единомышленники. Но в любом случае, появление этого лейбла это скорее случайность. Все как-то пошло само собой, развивалось довольно органично. Собственно и целью этого лейбла изначально было представлять то, чего еще никто и не делал, или делал, но этого было слишком мало. И, естественно, здесь речь может идти о некоей музыкальной субъективности. И мне очень хочется делать что-то такое, находиться на острие. Я не пытаюсь создать некое новое пространство, скорее пытаюсь сформировать свою маленькую секту.
- Похоже на крушение твоих надежд.
- Ну если крутиться во всем этом, сколько тут крутятся Jackmate, Райко (Isolée) или Die Vögel, то можно несколько измотаться. Мы из тех тридцатилетних, которые все еще любят музыку и которые, скорее всего, в могилу отправятся под прямую "бочку". (смеется) Мы все еще делаем музыку, которая нравится нам. Я бы не хотел разводить тут ненависть и поэтому посчитал верным и правильным, взять все в свои руки. У нас есть довольная простая структура, и мы способны работать сообща. У нас нет наемных работников и нам не нужно ежемесячно выпускать всяческие релизы. Возможно что не стоит выпускать каждые шесть месяцев по альбому, мы просто хотим сделать так, чтобы издержки были столь малы, чтобы у нас появилась свобода самовыражения. А с таким подходом мы если и будем выпускать наши работы, то только самые лучшие.
- Лейбл будет работать на самоокупаемости, отбивая затраты на печать пластинок или же просто ради того, чтобы вам было что положить в свою диджейскую сумку?
- Я не думаю, что все так уж прям сложно. Здесь все несколько иначе, и потом очень приятно держать материальный объект в руках. Можно увидеть и почувствовать, как какие-то вещи могут отдавать тебе что-то совершенно неожиданное. Правда это всегда зависит от людей и каждой конкретной ситуации. Одним словом это музыка от людей которым сильно за тридцать, и которые все еще любят техно.
- Если судить по ранним релизам, то у нас создавалось такое впечатление, что все у вас вращается вокруг местной гамбургской сцены.
- Конечно, у нас есть какие-то местные друзья. Но чаще всего так происходит потому, что мы все как-то вместе крутится, ремиксы друг на друга делаем, ну и таким образом появляется нечто вроде семьи. Все меняются неизданными треками, и когда таких треков набирается видимое количество, тут возникает у тебя вопрос, почему бы с этим, что-нибудь не сделать. При этом в себе нужно ощущать силу, тем более что представление о хорошем, оно всегда субъективно. Вот для меня хорошее это то, что не однообразно звучит, имеет право на существование и кажется мне этакой небольшой планеткой. Для меня лейбл Warp все еще кажется прекрасным и однородным (в хорошем смысле этого слова) лейблом, чем любой лейбл, выпускающий дип-хаус. Мы очень разборчивы, возможно даже побольше разных других, и относительно быстро заскучавшие. Просто потому, что эту музыку ты слушаешь на протяжении долгих лет.
- Этим лейблом ты управляешь вместе с Marcus Fink. Существует ли у вас классическое разделение труда? На нем вся бумажная работа, на тебе работа с артистами и репертуаром?
- До этого Маркус работал на лейбле !K7, а еще раньше на Get Physical, и знает и умеет делать такие вещи, о которых я даже не догадывался. У него прекрасные связи на этой сцене, и он прекрасно знает как и что надо делать. Конечно, наши обязанности порой пересекаются, и это от того, что работы с лейблом оказалось больше, чем я планировал. Маркусу еще помогает Аннабель Пейн. Ну и еще нам помогают несколько внештатных сотрудников.
- Но даже если вы хотите обойтись минимальными затратами, выпуск как минимум трех альбомов в 2011 году сильно дороже, чем напечатать, к примеру, 500 экземпляров пластинки?
- Мы учимся на всех тех ошибках, которые допустили при выпуске альбома Isolee, и как следует отыграемся на молодых артистах, в конце 2011 года (смеется). Я попросту радуюсь попадающей ко мне в руки музыке. Die Vögel создают поистине неземную музыку, и это очень здорово что именно с их пластинки появился наш лейбл. Они придумали себе свою собственную нишу. Находящуюся между сектантской музыкой и экспериментами, между "бочкой" и минималистичными вещами Вольфганга Фойгта. А вот альбом от Robag Wruhme - это очень мягкое, взявшее многое от Эрика Сати (Erik Satie), техно. Габор (Шаблицки aka Robag Wruhme) можно сказать, в каком-то смысле себя переделал. А там глядишь и мой альбом подоспеет, ну если я его когда-нибудь доведу до ума. Кристофер Рау еще сделал для нас отличные треки. А у меня вот тут было желание заняться написание эмбиента. Поэтому я и говорю, что нужно стараться быть открытым!-Автор: Кай фон Рабенау
Перевод: technoid
Отредактировано: Алексей Крутиков
Материал взят с сайта mixmag.info