|
admin ®
Статус: Не в сети Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 23734 Репутация: 0 [+] [-] Откуда: Россия
|
Внимание! В подразделе Звуковые дорожки и Переводы действуют общие
Правила раздела Зарубежное кино-Со следующими дополнениями/изменениями:
В данном подразделе раздают только звуковые дороги и субтитры разрешенные для раздачи с видеоматериалами в разделах:
Кино, Видео и ТВ
Сериалы
Из звуковых дорог и субтитров, разрешенных для раздачи с видеоматериалами в разделах:
Документалистика, юмор
Спорт
Музыка
Рок-музыка
Электронная музыка
допускаются к раздаче только звуковые дороги и субтитры зарубежных программ и исполнителей с переводом на русский язык.
Раздачи другого материала необходимо согласовать заранее с модератором/помощником модератора-В подразделе запрещено раздавать:- Раздачи в контейнерах mkv (mka, mks), mp4 (кроме формата AAC, который должен в обязательном порядке раздаваться в контейнере mp4/m4a либо mka). Если вы хотите раздать дороги/субтитры из данного контейнера, вам необходимо их сначала извлечь)
Внешние субтитры, которые уже выложены на трекере в одной из раздач с видео/звуковыми дорогами
Апконверт! (переконвертация из низкого битрейта в высокий)- Раздачи в формате WAV/PCM (аудио без компрессии) (если вам необходимо раздать дорогу без потери качества вы можете воспользоваться форматами lossless)
- Звуковые дороги в формате AAC, растянутые в контейнере
- Звуковые дороги "объёмного звука", техническая канальность которых не соответствует действительности (псевдо-5.1 / 7.1 и т.п.). К раздаче допускаются двухканальные звуковые дороги, техническая канальность которых не соответствует действительности (псевдо-2.0) только при отсутствии аналога без фальсифицированной канальности. В таком случае, к обозначению конфигурации каналов в обязательном порядке добавляется префикс "псевдо-", или в скобочках указывается "(двухканальное моно)", "(2ch mono)". Подробнее о том, почему такие поделки являются обманом и не представляют ценности можно почитать там:
Дополнение от 27.10.10
-Об определении повторов и поглощений:- При одинаковом битрейте и количестве каналов преимущество перед форматом mp3 имеют форматы aac, ac3, при условии их создания из исходника лучшего качества
- Многоканальные раздачи имеют преимущество над стерео и моно
- При одинаковых технических характеристиках подогнанные под видео релизы имеют преимущество над теми, которые не подогнанными ни под один релиз (раздаются "как есть"), кроме случаев раздачи исходного материала
- Одна и та же звуковая дорожка AAC не может раздаваться в пределах раздела одновременно в разных контейнерах
- Раздача закрывается как повтор, в случае отсутствия параметров и/или описания, которым определяется её отличие от уже существующих
-Модератор/помощник модератора имеет право потребовать от релизера сделать семпл и/или привести в оформлении раздачи полный листинг программой типа MediaInfo- В описании раздачи не должно быть сторонней информации. В том числе и "выложено по просьбе"
- Суммарный размер постера (длинна+ширина) не должен превышать 1200 пикселей
- Также, запрещено создавать раздачи для переброски файлов. За использование раздела для переброски файлов выносится предупреждение, а в случае повторного нарушения выносится запрет на создание раздач
- Объединять звуковые дороги можно только к одному фильму/частям фильма. Объединения по другим признакам (тип перевода, переводчик, язык перевода, язык оригинала и т.п.) запрещено
-О технических характеристиках и информации в раздаче:
В своей раздаче вы можете придерживаться собственного стиля оформления раздач. Обязательным для указание минимумом технических характеристик и информации о звуковой дороге и/или субтитрах является:
1. Использованный аудиокодек
2. Формат субтитров (если присутствуют в раздаче)
3. Частота дискретизации (kHz)
4. Конфигурация аудиоканалов (с 30.10.10 обозначение stereo применять строго запрещено, причину можно посмотреть по этой ссылке)
5. Среднее значение аудиобитрейта (kbps)
6. Разрешение (bit) (обязательно только для форматов lossless)
7. Параметры ядра (core, kHz, kbps, ch) (только для DD+, DTS-HD HR, TrueHD, DTS-HD MA)8. Продолжительность в формате 00:00:00 (час/мин/сек), (если дорога состоит из нескольких частей (серий), то продолжительность необходимо указывать для каждой части (серии) отдельно при их разнице более 5%)
9. Язык перевода (язык оригинала)
10. Тип перевода (см. Правила раздела Зарубежное кино)
11. Ссылка на исходную раздачу с видео, если дорога была взята из раздачи на трекере
Если отличием от уже существующих раздач является подгон к другому видео (имеющему отличия по продолжительности, частоте кадров в секунду), то обязательным к указанию является:
12. Ссылка на раздачу к которой подогнана дорога и/или fps (качество релиза)
13. Время задержки в миллисекундах (ms) (в случае частичной синхронизации с видео)
В случае, если отличие от уже существующих раздач в авторстве перевода, то обязательным к указанию является:
14. Автор и/или издатель (источник) перевода (перевод должен быть отличим от уже выложенных)
15. Другие параметры, в случае, если они являются отличием от уже существующих раздач
16. Если источник дороги VHS, TS, CamRip это обязательно к указанию в раздаче
Выглядеть такое оформление может следующим образом:Продолжительность: 01:24:04 (23.976 fps, BDRip)
Перевод: Дубляж (Мосфильм), Двухголосый закадровый (Tycoon), Оригинальная (английская) дорожка, Авторский одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов), Авторский одноголосый закадровый (Дмитрий "Гоблин" Пучков), Авторский одноголосый закадровый (Юрий Живов), Авторский одноголосый закадровый (Максим Латышев/диктор CDV)
Субтитры: Русские (2 вида, srt), Английские (sup)
Мосфильм: AC3, 48 kHz, 6ch, 384 kbps
Tycoon: AC3, 48 kHz, 6ch, 448 kbps
Гаврилов: AC3, 48 kHz, 6ch, 448 kbps
Гоблин: AC3, 48 kHz, 6ch, 448 kbps
Живов: AC3, 48 kHz, 6ch, 448 kbps
Латышев: AC3, 48 kHz, 6ch, 384 kbps
English #1: DTS, 48 kHz, 6ch, 1536 kbps
English #2: TrueHD, 48 kHz, 1586 kbps, 24 bit, lossless (core: DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps)
-
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}