| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Парсер |
Святая Елена, маленький остров / Sant'Elena, piccola isola (Умберто Скарпелли / Umberto Scarpelli, Ренато Симони / Renato Simoni) [1943, Италия, Драма, Исторический
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа |
| Статистика раздачи | |
| Размер: 1.49 GB | Зарегистрирован: 6 лет 8 месяцев | Скачан: 0 раз | |
|
Полного источника не было: Никогда |
|
|
|
| Автор | Сообщение | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Magnat ® Статус: Не в сети Стаж: 6 лет 9 месяцев Сообщений: 770 Откуда: CCCP
|
Святая Елена, маленький остров / Sant'Elena, piccola isola
Страна: Италия Жанр: Драма, Исторический Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:30:48 Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Умберто Скарпелли / Umberto Scarpelli, Ренато Симони / Renato Simoni В ролях: Руджеро Руджери, Мерседес Бриньоне, Карла Кандиани, Марио Буццолари, Руби Д’Альма, Луиджи Чимара, Эльза Де Джорджи, Ламберто Пикассо, Сальво Рандоме, Паоло Стоппа, Альберто Сорди и другие Описание: Шёл пятый год его пребывания на острове Святой Елены... Так же внимательно, как прежде, Наполеон следил за политическими событиями в Европе. Без него всё шло плохо и скучно, — это очень его утешало. Однако... всё свидетельствовало о том, что в мире тихо: люди устали от войн и революций, а с усталыми людьми Наполеону нечего было делать... Кроме того, в ссылке устал он сам... Хотя по-прежнему он мог работать двадцать часов в сутки, прочитывая по нескольку книг подряд одну за другой или диктуя без отдыха день и ночь четверть века истории, хотя по-прежнему верно служила ему его феноменальная память, хотя неизмеримо больше прежнего был, после пережитых им несчастий, его политический и человеческий опыт, — усталая безнадежность всё сильнее овладевала душой императора Наполеона. К этому потом присоединилась болезнь, — медленная, упорная и мучительная. Когда в первый раз он почувствовал жгучий укол в правом боку, точно туда, скользя, вошла на два дюйма узенькая, тонкая, разогретая бритва, он сразу понял, что это смерть, что его сказочной жизни пришёл конец, — конец не сказочный, а обычный, такой, как у всех, совсем такой конец, как у его отца, который умер, тридцати пяти лет от роду, тоже от бритвы в правом боку... Что, однако, трудно было бы объяснить и верующим людям, и атеистам, — вдруг сказал Наполеон изменившимся голосом, — это моя жизнь. Я на днях ночью припомнил: в одной из моих школьных тетрадей, кажется 1788 года, есть такая заметка «Sainte Hélène, petite île». Я тогда готовился к экзамену из географии по курсу аббата Лакруа… Как сейчас, вижу перед собой и тетрадь, и эту страницу… И дальше, после названия проклятого острова, больше ничего нет в тетради… Что остановило мою руку?.. Да, что остановило мою руку? Марк Алданов. "Святая Елена, маленький остров." Интересные факты* Фильм снят по пьесе Отелло Пальяи, в основу которой, как и в основу повести М. Алданова положены дневники Наполеона, написанные, или, вернее, продиктованные им на Святой Елене.* Отрывок из пьесы Вольтера «Заира» дан в переводе Георгия Шенгели. * На протяжении всего фильма звучит музыка Людвига ван Бетховена, в том числе 3 симфония. Название «Героическая» она получила позднее, а первоначально была посвящена Наполеону. Однако узнав о том, что он объявил себя императором, Бетховен пришёл в ярость и воскликнул: «Этот тоже обыкновенный человек! Теперь он будет топтать ногами все человеческие права, следовать только своему честолюбию, он будет ставить себя выше всех других и сделается тираном!». Позднее, узнав о ссылке императора на остров Святой Елены, Бетховен сказал: «Вставив в симфонию похоронный марш, я точно предчувствовал катастрофу». * В фильме также звучат начальные строфы ариетты Амаранты из оперы Джованни Паизиелло «Прекрасная мельничиха». Эта опера, как впрочем и другие произведения композитора, были весьма популярны в России, что неудивительно, поскольку Паизиелло долгое время жил в нашей стране и даже в течение 8 лет был придворным композитором Екатерины II. Полный русский текст ариетты, быстро превратившейся в романс, приведён в романе И.С. Тургенева «Новь». Формат видео: AVI Видео: 624x464 (1.34:1), 25 fps, XviD MPEG-4, 1957 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: Русский AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps Аудио2: Итальянский AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfoОбщее Образец субтитров фильма23500:20:54,384 --> 00:20:59,663 Европа не доверяет Рови. Хотел бы попрощаться с госпожой и господином Балкомб. 236 00:20:59,704 --> 00:21:03,014 Мой отец в городе, а мама больна и лежит в постели. 237 00:21:03,064 --> 00:21:07,740 О, бедная госпожа. Проводите меня к ней. 238 00:21:10,064 --> 00:21:13,374 - Мама! Генерал. - Ой! 239 00:21:17,584 --> 00:21:23,375 - Если бы я знала, то встала бы с постели. - Не беспокойтесь, мадам, мы же старые друзья. 240 00:21:24,624 --> 00:21:27,457 Я зашёл попрощаться. 241 00:21:29,664 --> 00:21:31,859 Спасибо за вашу любезность. 242 00:21:31,904 --> 00:21:36,534 - Сколько раз в вашем доме я забывал об изгнании. - Я счастлива. 243 00:21:36,584 --> 00:21:39,781 Передайте от меня привет господину Балкомбу. 244 00:21:42,064 --> 00:21:45,261 Вот вам Бетси... На память от Наполеона. 245 00:21:47,064 --> 00:21:50,181 О, молодая госпожа Бетси сердится? 246 00:21:54,824 --> 00:21:57,213 Спасибо. 247 00:21:57,264 --> 00:22:00,700 Мадам, мне пора ехать, до свидания. 248 00:22:00,744 --> 00:22:05,454 Не забывайте о доме в Рови. Мы всегда будем вас помнить. 249 00:22:14,464 --> 00:22:17,661 Я удаляюсь, моя маленькая подружка... 250 00:22:17,704 --> 00:22:20,582 ... но остаюсь на Святой Елене.
|
||||||||||||||||||||||||
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} Вернуться к началу
|
|||||||||||||||||||||||||
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
|
|
Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа |
Текущее время: 22-Ноя 15:25
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!