| Автор |
Сообщение |
|
admin ®
Статус: Не в сети Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 23734 Репутация: 0 [+] [-] Откуда: Россия
|
Махабхарата книги 1-18 (полное собрание эпоса с академическим переводом)
Год: 1950-2005
Переводчик: В. И. Кальянов, Я. В. Васильков, С. Л. Невелева, В. Г. Эрман, Б. Л. Смирнов
Жанр: вера, религия, эпос
Издательство: АН СССР, АН ТССР, Наука, Ладомир
Серия: "Литературные памятники", "Памятники письменности Востока"
Язык: Русский
Формат: DjVu, PDF, DOC
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Описание: «Махабхарата» (санскр. mahabharata - «Великое сказание о потомках Бхараты») — древнеиндийский эпос. Одно из крупнейших литературных произведений в мире, «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в нём есть всё на свете.
Исследователи (П. А. Гринцер, Я. В. Васильков, Дж. Брокингтон) считают, что в основу эпоса легли предания о реальных событиях.Список книг:1. Адипарва (Первая книга)Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М.-Л. 1950.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Адипарва. Книга первая (серия Литературные памятники), 1950, (736 стр.) DjVu (качество: Отличное) Отсканировал и обработал: AAW/Alexx
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Адипарва. Книга первая (серия Литературные памятники), 1992, (736 стр.) DjVu (качество: Хорошее) Отсканировал и обработал: -2. Сабхапарва (Книга о собрании)Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М.-Л. 1962.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Сабхапарва. Книга о собрании (серия Литературные памятники), 1962, (256 стр.) DjVu (качество: Отличное) Отсканировал и обработал: AAW/AlexxКнига II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Сабхапарва. Книга о собрании (серия Литературные памятники), 1992, (256 стр.) DjVu (качество: Хорошее) Отсканировал и обработал: -3. Араньякапарва (Лесная книга)Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.djvuКнига III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.pdf В. И. Кальянов. Махабхарата. Араньякапарва. Лесная книга (серия Литературные памятники), 1987, (799 стр.) DjVu (качество: Отличное, закладки) В. И. Кальянов. Махабхарата. Араньякапарва. Лесная книга (серия Литературные памятники), 1987, (799 стр.) PDF (качество: Отличное, закладки, OCR) Отсканировал и обработал: glarus63 (см. rutracker) Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 2.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Араньякапарва. Лесная книга (серия Литературные памятники), 1987, (799 стр.) DjVu (качество: Отличное) Отсканировал и обработал: -Смирнов Б. Л. Хождение по криницам (кн. III, гл. 80–175, 311–315) Аш.1962.DOCСмирнов Б. Л. Сказание о Нале. Супружеская верность. (две поэмы из 3 кн.) Аш.1959.DOC Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из кн. III, V) Аш.1957.DOC Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958.DOC Источник Смирнова Б. Л.: bolesmir (см. google) 4. Виратапарва (Книга о Вирате)Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) Л. 1967.djvuВ. И. Кальянов. Махабхарата. Виратапарва. Книга о Вирате (серия Литературные памятники), 1967, (216 стр.) DjVu (качество: Отличное, закладки) Отсканировал и обработал: AAW/AlexxКнига IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) М. 1993.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Виратапарва. Книга о Вирате (серия Литературные памятники), 1993, (216 стр.) DjVu (качество: Отличное) Отсканировал и обработал: -5. Удьйогапарва (Книга о старании)Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 1.djvu В. И. Кальянов. Махабхарата. Удьйогапарва. Книга о старании (серия Литературные памятники), 1976, (592 стр.) DjVu (качество: Отличное, закладки) Отсканировал и обработал: AAW/AlexxКнига V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 2.djvuВ. И. Кальянов. Махабхарата. Удьйогапарва. Книга о старании (серия Литературные памятники), 1976, (592 стр.) DjVu (качество: Хорошее) Отсканировал и обработал: -см. кн. 3 (Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из книги III, V) Аш.1957)\ (ссылка) 6. Бхишмапарва (Книга о Бхишме)Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 1.djvu В. Г. Эрман. Махабхарата. Бхишмапарва. Книга о Бхишме (серия Литературные памятники), 2009, (480 стр.) DjVu (качество: Отличное, закладки) Отсканировал и обработал: AAW/AlexxКнига VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 2.pdfВ. Г. Эрман. Махабхарата. Бхишмапарва. Книга о Бхишме (серия Литературные памятники), 2009, (480 стр.) DjVu (качество: ниже хорошего) Отсканировал и обработал: -Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962.DOCСмирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 25—42) Аш.1960.docИсточник Смирнова Б. Л.: bolesmir (см. google) Семенцов В. С. Бхагавадгита 1999.djvuОтсканировал и обработал: ohmic/ohmic7. Дронапарва (Книга о Дроне)Книга VII. Дронапарва - Книга о Дроне. СПб. 1993.djvuОтсканировал и обработал: mor/mor (см. rutracker) 8. Карнапарва (Книга о Карне)Книга VIII. Карнапарва - Книга о Карне (серия Памятники письменности востока) М. 1990.djvuОтсканировал и обработал: -9. Шальяпарва (Книга о Шалье)Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..pdfКнига IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..djvuКнига IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996.djvuОтсканировал и обработал: glarus63 (см. rutracker) 10. Сауптикапарва (Книга о нападении на спящих)Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdfКниги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvuОтсканировал и обработал: -Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvuОтсканировал и обработал: -Смирнов Б. Л. Книга о нападении на спящих (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI. гл. 1—27).Аш.1972.DOCИсточник Смирнова Б. Л.: bolesmir (см. google) 11. Стрипарва (Книга о женах)см. кн. X (Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998)\ (ссылка)
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ (ссылка)12. Шантипарва (Книга об умиротворении)идет работа над переводом (академический перевод) \ (ссылка) Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. Нараяния (Книга XII, гл. 174—335, гл. 336—367) Аш.1961.docСмирнов Б. Л. Мокшадхарма. (Книга XII, гл. 174—335, шлоки 6457-12649) Аш.1983.pdfИсточник Смирнова Б. Л.: bolesmir (см. google) 13. Анушасанапарва (Книга о предписании)Книги XIII. Анушасанапарва - Книга о предписании. (пер. с англ).docx14. Ашвамедхикапарва (Книга о жертвоприношении коня)Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 1.djvuОтсканировал и обработал: mor/mor (см. rutracker) Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 2.djvuОтсканировал и обработал: -см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ (ссылка) 15. Ашрамавасикапарва (Книга о жительстве в лесу)Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 1.djvuОтсканировал и обработал: mor/AlexxКниги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 2.djvuОтсканировал и обработал: -16. Маусалапарва (Книга о битве на палицах)см. кн. XI (Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962)\ (ссылка)
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ (ссылка)17. Махапрастханикапарва (Книга о великом исходе)см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ (ссылка)
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ (ссылка)18. Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ (ссылка)
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ (ссылка)bonusСмирнов Б.Л. - Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита (часть 2). Санскритский текст, симфонический словарь - 1962.djvuСмирнов Б.Л. - Симфонический санскритско-русский толковый словарь Махабхараты.docИсточник Смирнова Б. Л.: bolesmir (см. google) Cодержание Mahabharata VERS 1.5.txt \
Если у вас есть значительно более лучшего качества скан (или же текст), или у вас есть книга какая-либо из этих (см. выше) и вы готовы поделиться чтобы ее отсканивароли, то пишите в комментариях, может быть кто-то откликнется, возможно, это буду я )).VERS (описание версий раздачи)Версия 1.0 Дата: 26.09.2012 Состав:1. Адипарва (Первая книга)\
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М.-Л. 1950.djvu 2. Сабхапарва (Книга о собрании)\
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М.-Л. 1962.djvu 3. Араньякапарва (Лесная книга)\
Смирнов Б. Л. Хождение по криницам (кн. III, гл. 80–175, 311–315) Аш.1962.DOC
Смирнов Б. Л. Сказание о Нале. Супружеская верность. (две поэмы из 3 кн.) Аш.1959.doc
Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из кн. III, V) Аш.1957.DOC
Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958.DOC
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 2.djvu
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.pdf
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.djvu 4. Виратапарва (Книга о Вирате)\
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) М. 1993.djvu
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) Л. 1967.djvu 5. Удьйогапарва (Книга о старании)\
см. кн. 3 (Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из книги III, V) Аш.1957).txt
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 2.djvu
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 1.djvu 6. Бхишмапарва (Книга о Бхишме)\
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 25—42) Аш.1960.doc
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962.DOC
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 2.pdf
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 1.djvu
ACTIVA.ttf 7. Дронапарва (Книга о Дроне)\
Книга VII. Дронапарва - Книга о Дроне. СПб. 1993.djvu 8. Карнапарва (Книга о Карне)\
Книга VIII. Карнапарва - Книга о Карне (серия Памятники письменности востока) М. 1990.djvu 9. Шальяпарва (Книга о Шалье)\
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..pdf
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..djvu
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996.djvu 10. Сауптикапарва (Книга о нападении на спящих)\
Смирнов Б. Л. Книга о нападении на спящих (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI. гл. 1—27).Аш.1972.DOC
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvu
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdf
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvu 11. Стрипарва (Книга о женах)\
см. кн. X (Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998).txt
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958).txt 12. Шантипарва (Книга об умиротворении)\
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. Нараяния (Книга XII, гл. 174—335, гл. 336—367) Аш.1961.doc
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. (Книга XII, гл. 174—335, шлоки 6457-12649) Аш.1983.pdf
идет работа над переводом (академический перевод) .txt 13. Анушасанапарва (Книга о предписании)\
не переведена.txt 14. Ашвамедхикапарва (Книга о жертвоприношении коня)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958).txt
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 2.djvu
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 1.djvu 15. Ашрамавасикапарва (Книга о жительстве в лесу)\
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 2.djvu
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 1.djvu 16. Маусалапарва (Книга о битве на палицах)\
см. кн. XI (Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962).txt
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005).txt 17. Махапрастханикапарва (Книга о великом исходе)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005).txt
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958).txt 18. Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005).txt
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958).txt bonus\
Смирнов Б.Л. - Симфонический санскритско-русский толковый словарь Махабхараты.doc
Смирнов Б.Л. - Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита (часть 2). Санскритский текст, симфонический словарь - 1962.djvu
VERS.txt
bls_dvng.ttf
ACTIVA.ttfВерсия 1.1 Дата: 26.09.2012 - убраны все файлы формата TTF и TXT. Где были файлы TTF (см. версию выше). Файлы TTF шли с DOC переводами Б. Л. Смирнова. Если убрать информацию содержащуюся в именах файлах TXT, то потеряется весь смысл отображения целостности раздачи. Поэтому названия текстовых файлов заменены названиями пустых папок. Надеюсь это пройдет модерацию . Я старался сохранить информативность.ПРИМЕР: папка " Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)\" без информации: см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005) см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958) была бы пустая. И зайдя в нее пользователь бы подумал, что нет перевода книги. А принцип положить каждую книгу в свою папку был продиктован следующим: если положить все файлы в одну папку, то появляется мешанина, потому как у Смирнова Б. Л. выходили книги содержащие переводы из разных книг Махабхараты.Все папки выделенные красным (см. ниже) носят информативный характер. Эти папки пустые. Принцип простой и в нем нет исключений: если в папке с названием одной из книг Махабхараты содержится папка, это эта папка пустая и носит информативный характер. Состав:1. Адипарва (Первая книга)\
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М.-Л. 1950.djvu 2. Сабхапарва (Книга о собрании)\
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М.-Л. 1962.djvu 3. Араньякапарва (Лесная книга)\
Смирнов Б. Л. Хождение по криницам (кн. III, гл. 80–175, 311–315) Аш.1962.DOC
Смирнов Б. Л. Сказание о Нале. Супружеская верность. (две поэмы из 3 кн.) Аш.1959.doc
Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из кн. III, V) Аш.1957.DOC
Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958.DOC
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 2.djvu
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.pdf
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.djvu 4. Виратапарва (Книга о Вирате)\
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) М. 1993.djvu
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) Л. 1967.djvu 5. Удьйогапарва (Книга о старании)\
см. кн. 3 (Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из книги III, V) Аш.1957)\
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 2.djvu
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 1.djvu 6. Бхишмапарва (Книга о Бхишме)\
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 25—42) Аш.1960.doc
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962.DOC
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 2.pdf
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 1.djvu 7. Дронапарва (Книга о Дроне)\
Книга VII. Дронапарва - Книга о Дроне. СПб. 1993.djvu 8. Карнапарва (Книга о Карне)\
Книга VIII. Карнапарва - Книга о Карне (серия Памятники письменности востока) М. 1990.djvu 9. Шальяпарва (Книга о Шалье)\
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..pdf
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..djvu
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996.djvu 10. Сауптикапарва (Книга о нападении на спящих)\
Смирнов Б. Л. Книга о нападении на спящих (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI. гл. 1—27).Аш.1972.DOC
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvu
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdf
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvu 11. Стрипарва (Книга о женах)\
см. кн. X (Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 12. Шантипарва (Книга об умиротворении)\
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. Нараяния (Книга XII, гл. 174—335, гл. 336—367) Аш.1961.doc
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. (Книга XII, гл. 174—335, шлоки 6457-12649) Аш.1983.pdf
идет работа над переводом (академический перевод) \ 13. Анушасанапарва (Книга о предписании)\
не переведена\ 14. Ашвамедхикапарва (Книга о жертвоприношении коня)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 2.djvu
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 1.djvu 15. Ашрамавасикапарва (Книга о жительстве в лесу)\
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 2.djvu
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 1.djvu 16. Маусалапарва (Книга о битве на палицах)\
см. кн. XI (Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ 17. Махапрастханикапарва (Книга о великом исходе)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 18. Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ bonus\
описание VERS смотри в RUTRACKER.ORG - ПОИСК - МАХАБХАРАТА\
Смирнов Б.Л. - Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита (часть 2). Санскритский текст, симфонический словарь - 1962.djvu
Смирнов Б.Л. - Симфонический санскритско-русский толковый словарь Махабхараты.docВерсия 1.2 Дата: 26.09.2012 - переименованы папки с названием книг ("1. Адипарва (Первая книга)" на "01. Адипарва (Первая книга)", и т.д. ) Состав:01. Адипарва (Первая книга)\
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М.-Л. 1950.djvu 02. Сабхапарва (Книга о собрании)\
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М.-Л. 1962.djvu 03. Араньякапарва (Лесная книга)\
Смирнов Б. Л. Хождение по криницам (кн. III, гл. 80–175, 311–315) Аш.1962.DOC
Смирнов Б. Л. Сказание о Нале. Супружеская верность. (две поэмы из 3 кн.) Аш.1959.doc
Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из кн. III, V) Аш.1957.DOC
Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958.DOC
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 2.djvu
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.pdf
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.djvu 04. Виратапарва (Книга о Вирате)\
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) М. 1993.djvu
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) Л. 1967.djvu 05. Удьйогапарва (Книга о старании)\
см. кн. 3 (Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из книги III, V) Аш.1957)\
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 2.djvu
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 1.djvu 06. Бхишмапарва (Книга о Бхишме)\
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 25—42) Аш.1960.doc
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962.DOC
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 2.pdf
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 1.djvu 07. Дронапарва (Книга о Дроне)\
Книга VII. Дронапарва - Книга о Дроне. СПб. 1993.djvu 08. Карнапарва (Книга о Карне)\
Книга VIII. Карнапарва - Книга о Карне (серия Памятники письменности востока) М. 1990.djvu 09. Шальяпарва (Книга о Шалье)\
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..pdf
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..djvu
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996.djvu 10. Сауптикапарва (Книга о нападении на спящих)\
Смирнов Б. Л. Книга о нападении на спящих (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI. гл. 1—27).Аш.1972.DOC
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvu
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdf
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvu 11. Стрипарва (Книга о женах)\
см. кн. X (Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\\ 12. Шантипарва (Книга об умиротворении)\
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. Нараяния (Книга XII, гл. 174—335, гл. 336—367) Аш.1961.doc
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. (Книга XII, гл. 174—335, шлоки 6457-12649) Аш.1983.pdf
идет работа над переводом (академический перевод) \ 13. Анушасанапарва (Книга о предписании)\
не переведена\ 14. Ашвамедхикапарва (Книга о жертвоприношении коня)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 2.djvu
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 1.djvu 15. Ашрамавасикапарва (Книга о жительстве в лесу)\
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 2.djvu
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 1.djvu 16. Маусалапарва (Книга о битве на палицах)\
см. кн. XI (Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ 17. Махапрастханикапарва (Книга о великом исходе)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 18. Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)\
см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ bonus\
описание VERS смотри в RUTRACKER.ORG - ПОИСК - МАХАБХАРАТА\
Смирнов Б.Л. - Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита (часть 2). Санскритский текст, симфонический словарь - 1962.djvu
Смирнов Б.Л. - Симфонический санскритско-русский толковый словарь Махабхараты.docВерсия 1.3 Дата: 17.02.2014 - добавлены папки ссылки - добавлен перевод Семенцова Бхагавадгита ( Семенцов В. С. Бхагавадгита 1999.djvu) - добавлено от пользователя "Stravada" оглавление к книге X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvu- добавлено от пользователя "Stravada" книга Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998.pdf- удалена книга с наихудшим качеством X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvu- удалена книга с наихудшим качеством Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdfСостав:01. Адипарва (Первая книга)\
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М.-Л. 1950.djvu 02. Сабхапарва (Книга о собрании)\
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М.-Л. 1962.djvu 03. Араньякапарва (Лесная книга)\
Смирнов Б. Л. Хождение по криницам (кн. III, гл. 80–175, 311–315) Аш.1962.DOC
Смирнов Б. Л. Сказание о Нале. Супружеская верность. (две поэмы из 3 кн.) Аш.1959.doc
Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из кн. III, V) Аш.1957.DOC
Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958.DOC
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 2.djvu
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.pdf
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.djvu 04. Виратапарва (Книга о Вирате)\
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) М. 1993.djvu
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) Л. 1967.djvu 05. Удьйогапарва (Книга о старании)\
ССЫЛКА= см. кн. 3 (Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из книги III, V) Аш.1957)\
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 2.djvu
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 1.djvu 06. Бхишмапарва (Книга о Бхишме)\
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 25—42) Аш.1960.doc
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962.DOC
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 2.pdf
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 1.djvu
Семенцов В. С. Бхагавадгита 1999.djvu 07. Дронапарва (Книга о Дроне)\
Книга VII. Дронапарва - Книга о Дроне. СПб. 1993.djvu 08. Карнапарва (Книга о Карне)\
Книга VIII. Карнапарва - Книга о Карне (серия Памятники письменности востока) М. 1990.djvu 09. Шальяпарва (Книга о Шалье)\
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..pdf
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..djvu
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996.djvu 10. Сауптикапарва (Книга о нападении на спящих)\
Смирнов Б. Л. Книга о нападении на спящих (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI. гл. 1—27).Аш.1972.DOC
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvu
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdf
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvu 11. Стрипарва (Книга о женах)\
ССЫЛКА= см. кн. X (Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 12. Шантипарва (Книга об умиротворении)\
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. Нараяния (Книга XII, гл. 174—335, гл. 336—367) Аш.1961.doc
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. (Книга XII, гл. 174—335, шлоки 6457-12649) Аш.1983.pdf
идет работа над переводом (академический перевод) \ 13. Анушасанапарва (Книга о предписании)\
ССЫЛКА= не переведена\ 14. Ашвамедхикапарва (Книга о жертвоприношении коня)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 2.djvu
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 1.djvu 15. Ашрамавасикапарва (Книга о жительстве в лесу)\
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 2.djvu
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 1.djvu 16. Маусалапарва (Книга о битве на палицах)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ 17. Махапрастханикапарва (Книга о великом исходе)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 18. Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ bonus\
описание VERS смотри в RUTRACKER.ORG - ПОИСК - МАХАБХАРАТА\
Смирнов Б.Л. - Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита (часть 2). Санскритский текст, симфонический словарь - 1962.djvu
Смирнов Б.Л. - Симфонический санскритско-русский толковый словарь Махабхараты.docВерсия 1.4 Дата: 17.02.2014 - пустые папки-ссылки не видны, поэтому добавлен файл содержания раздачи Cодержание Mahabharata VERS 1.3.txt в папке bonus . Надеюсь модераторы пропустят. Состав, то что выделено жирным находится в раздаче Mahabharata VERS 1.4, не жирным - для информации :01. Адипарва (Первая книга)\
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга I. Адипарва - Первая книга (серия Литературные памятники) М.-Л. 1950.djvu 02. Сабхапарва (Книга о собрании)\
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М. 1992.djvu
Книга II. Сабхапарва - Книга о Собрании (серия Литературные памятники) М.-Л. 1962.djvu 03. Араньякапарва (Лесная книга)\
Смирнов Б. Л. Хождение по криницам (кн. III, гл. 80–175, 311–315) Аш.1962.DOC
Смирнов Б. Л. Сказание о Нале. Супружеская верность. (две поэмы из 3 кн.) Аш.1959.doc
Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из кн. III, V) Аш.1957.DOC
Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958.DOC
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 2.djvu
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.pdf
Книга III. Араньякапарва - Лесная книга (серия Памятники письменности востока) М. 1987 scan 1.djvu 04. Виратапарва (Книга о Вирате)\
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) М. 1993.djvu
Книга IV. Виратапарва - Книга о Вирате (серия Литературные памятники) Л. 1967.djvu 05. Удьйогапарва (Книга о старании)\
ССЫЛКА= см. кн. 3 (Смирнов Б. Л. Горец. (эпизоды из книги III, V) Аш.1957)\
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 2.djvu
Книга V. Удьйогапарва - Книга о старании (серия Литературные памятники) Л. 1976 scan 1.djvu 06. Бхишмапарва (Книга о Бхишме)\
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 25—42) Аш.1960.doc
Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962.DOC
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 2.pdf
Книга VI. Бхишмапарва - Книга о Бхишме (серия Литературные памятники) М. 2009 scan 1.djvu
Семенцов В. С. Бхагавадгита 1999.djvu 07. Дронапарва (Книга о Дроне)\
Книга VII. Дронапарва - Книга о Дроне. СПб. 1993.djvu 08. Карнапарва (Книга о Карне)\
Книга VIII. Карнапарва - Книга о Карне (серия Памятники письменности востока) М. 1990.djvu 09. Шальяпарва (Книга о Шалье)\
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..pdf
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996 + mrks, ил..djvu
Книга IX. Шальяпарва - Книга о Шалье. М. 1996.djvu 10. Сауптикапарва (Книга о нападении на спящих)\
Смирнов Б. Л. Книга о нападении на спящих (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI. гл. 1—27).Аш.1972.DOC
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 2.djvu
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.pdf
Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998 scan 1.djvu
11. Стрипарва (Книга о женах)\
ССЫЛКА= см. кн. X (Книги X,XI. Сауптикапарва - Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва - Книга о женах. М. 1998)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 12. Шантипарва (Книга об умиротворении)\
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. Нараяния (Книга XII, гл. 174—335, гл. 336—367) Аш.1961.doc
Смирнов Б. Л. Мокшадхарма. (Книга XII, гл. 174—335, шлоки 6457-12649) Аш.1983.pdf
идет работа над переводом (академический перевод) \ 13. Анушасанапарва (Книга о предписании)\
ССЫЛКА= не переведена\ 14. Ашвамедхикапарва (Книга о жертвоприношении коня)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 2.djvu
Книга XIV. Ашвамедхикапарва - Книга о жертвоприношении коня (серия Литературные памятники) СПб. 2003 scan 1.djvu
15. Ашрамавасикапарва (Книга о жительстве в лесу)\
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 2.djvu
Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005 scan 1.djvu 16. Маусалапарва (Книга о битве на палицах)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Смирнов Б. Л. Бхагавадгита. (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI) Аш.1962)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\ 17. Махапрастханикапарва (Книга о великом исходе)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\ 18. Сваргароханикапарва (Книга о восхождении на небо)\
ССЫЛКА= см. кн. XI (Книги XV-XVIII. (серия Литературные памятники) СПб. 2005)\
ССЫЛКА= см. кн. III (Смирнов Б. Л. Беседа Маркандеи. (эпизоды из кн. III, XIV, XI, XVII, XVIII) Аш.1958)\
bonus\
Cодержание Mahabharata VERS 1.3.txt
Смирнов Б.Л. - Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита (часть 2). Санскритский текст, симфонический словарь - 1962.djvu
Смирнов Б.Л. - Симфонический санскритско-русский толковый словарь Махабхараты.docВерсия 1.5 Дата: 01.04.2018 Добавлена книга 13: Книги XIII. Анушасанапарва - Книга о предписании. (пер. с англ).docx
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль") ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС") Вернуться к началу
|
Текущее время: 22-Ноя 15:29
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
