Джонни О'Клок / Johnny O'Clock (Роберт Россен / Robert Rossen) [1947, США, фильм-нуар, драма, криминал, DVDRip] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (karlivanovich) + Original Eng

MediaInfo

Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Johnny O'Clock 1947\Johnny O'Clock.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2183 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1785 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242
Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

140
00:12:19,296 --> 00:12:21,181
Либо обращайся с ней
нормально, либо бросай.
141
00:12:21,214 --> 00:12:24,184
- Как будто у тебя
какие-то обязательства.
- Ты знаешь, что это неправда.
142
00:12:24,209 --> 00:12:28,756
Тогда почему бы тебе не заняться
своими делами, и я это по-дружески.
143
00:12:30,871 --> 00:12:32,871
Девушка не знает, куда ей деваться.
144
00:12:32,896 --> 00:12:36,254
Передай ей, чтобы делась подальше.
145
00:12:36,279 --> 00:12:39,162
- Сам сказать боишься?
- Скажу.
146
00:12:39,722 --> 00:12:42,836
Это хорошо, только больше
ничего с ней не начинай.
147
00:12:42,876 --> 00:12:45,387
Это я тоже по-дружески.
148
00:12:45,475 --> 00:12:49,636
Можешь не волноваться, она в мои
планы больше не вписывается.
149
00:12:49,788 --> 00:12:51,788
Бежишь значит?
150
00:12:51,813 --> 00:12:55,627
Нет, зачем же.
Маркеттис поднимает мои ставки.
151
00:12:55,652 --> 00:12:58,480
Он берёт меня
полноправным партнёром.
152
00:12:58,699 --> 00:13:01,974
- И он знает об этом?
- Скоро узнает.
153
00:13:02,001 --> 00:13:04,001
Мне не терпится ему сообщить.
154
00:13:04,081 --> 00:13:07,644
- У него есть партнёр.
- Ты?
155
00:13:07,884 --> 00:13:09,884
У него был партнёр.
156
00:13:10,681 --> 00:13:12,701
Не обидишься, если я
рассмеюсь в лицо?
157
00:13:12,779 --> 00:13:17,668
Всё так и будет, я и
Маркеттис, итальяшка и я.
158
00:13:17,727 --> 00:13:19,727
Давай поспорим.
159
00:13:19,752 --> 00:13:21,752
Слушай, Джонни.
160
00:13:21,777 --> 00:13:26,722
Ты меня знаешь, если окажешься
у меня на пути, я убью тебя.
161
00:13:34,729 --> 00:13:37,465
Ты читаешь мои мысли.